سخنرانی جان اف کندی در دانشگاه امریکن1 واشنگتن دی سی، 10 ژانویه 1963 برگردان: محمد عریضی سخنرانی کندی در دانشگاه امریکن به این سبب به فارسی برگردانده شد که کندی می‌خواست در راستای منافع ملی امریکا هزینه‌های نگین نظامی و هسته‌ای را کاهش داده و مملکت را به‌سوی صنایع داخلی (Domestic Industry) سوق دهد تا عقب‌ماندگی در این موارد را از ژاپن و اروپا…

  فراز و نشیب کنش متقابل اسرائیل و امریکا درباره جنگ با ایران #بخش_دوازدهم در دوازدهمین بخش از گفت‌وگو با دکتر محمد احمدی درباره فلسطین، ایشان به عواقب تندروی‌های تیم نتانیاهو-‌ترامپ اشاره کرده و نشان می‌دهد چگونه اسرائیل اسیر وسواس جنگ با ایران شده است. همچنین توضیح کاملی درباره سایه سنگین نتانیاهو بر سیاست خارجه امریکا ارائه می‌دهد. گفتنی است مطالب این مجموعه تاکنون در…

    جیکوب هِیلبرون برگردان: هادی عبادی   آیا پیروزی حیرت‌آور بوریس جانسون نشانه‌ای از موفقیت دونالد ترامپ در نوامبر 2020 است؟ موفقیت جانسون، بزرگ‌ترین پیروزی از سال 1987، زمانی که مارگارت تاچر برای بار سوم به این منصب انتخاب شد به‌شمار می‌رود. هرچند قهرمان واقعی جانسون، بانوی آهنین به‌شمار نمی‌رود. قهرمان او وینستون چرچیل است. چرچیل سوژه کتاب اخیر جانسون است: چرچیل؛ مردی که…

  نویسنده: استفان والت برگردان: هادی عبادی   هنوز یک هفته از سال 2020 نگذشته که ترامپ وارد بحران خطرناکی با ایران شده است. این امر نتیجه رویکرد کوته‌بینانه او به کل خاورمیانه (به‌ویژه ایران) و ناتوانی واشنگتن در طراحی سیاستی منسجم و مؤثر در برابر مسائل مهم جهانی است. اما  امریکا چگونه به چنین وضعیتی در اتخاذ استراتژی نامناسب رسید؟ علاوه بر عدم صلاحیت…

  فِنار حداد، محقق ارشد در «مؤسسه خاورمیانه» وابسته به دانشگاه ملی سنگاپور است که با «مؤسسه خاورمیانه» در واشنگتن نیز همکاری می‌کند. او مقالات فراوانی در زمینه روابط فرقه‌ای در خاورمیانه و مسایل تاریخی و معاصر عراق منتشر کرده است. از کتاب‌های او می‌توان به «فرقه‌گرایی در عراق؛ دیدگاه‌های رقیب در مورد وحدت» و «فهم فرقه‌گرایی: روابط شیعه و سنی در جهان معاصر عرب»…

  نورافکنی بر ترورهای پنهان اسرائیل کتاب «برخیز و اول تو بکش» نوشته رونن برگمن و ترجمه هادی عبادی به کوشش نشر صمدیه منتشر شده که متن پیش‌رو بررسی این کتاب در روزنامه نیویورک‌تایمز است. این کتاب که 832 صفحه دارد با قیمت 120 هزارتومان در کتابفروشی‌ها موجود است. جنیفر اسزالای   احتمالاً خواننده این کتاب، تاریخ قتل‌هایی که توسط سرویس‌های امنیتی اسرائیل انجام‌شده را…

  ده سال اضطراب جنگ با ایران در دولت‌های امریکا و اسرائیل #بخش_یازدهم در گفت‌وگوی دنباله‌دار با محمد احمدی درباره مسائل فلسطین و اسرائیل در این شماره ناگفته‌هایی از عملیات مخفی برای جلوگیری از توسعه اتمی ایران و همچنین معرفی نتانیاهو به‌عنوان یک تبلیغاتچی جنگ‌طلب طرح و بحث شد. هم‌چنین درباره فراز و نشیب روابط بین امریکا و اسرائیل درباره ایران و اضطراب جنگ با…

  لطف‌‌الله میثمی   شهادت سردار قاسم سلیمانی از منظر ایران و قاطبه ایرانیان و ترور او از نظر ترامپ و کاخ سفید یکی از پیچ‌های سرنوشت‌ساز تاریخ معاصر ماست که بررسی و تحلیل عمیق می‌طلبد. در حد توانایی خود و به‌طور مختصر به زمینه‌های آن اشاره می‌کنم. می‌دانیم نتایج آخرین انتخابات لبنان بسیار چشمگیر بود و علی‌رغم اینکه عربستان پول‌های هنگفتی صرف اهل سنت…

  نویسنده: جیسون کاستیلو منبع: نشنال اینترست تاریخ: 31 اکتبر 2019، 9 آبان 1398 برگردان: هادی عبادی   انتشار کتاب جدید ژنرال جیمز متیس با نام کدهای هرج و مرج: آموزش رهبری که آن را به همراه بینگ وست نوشته است بسیار مورد توجه قرار گرفته است. وزیر سابق دفاع امریکا هم‌زمان با انتشار این کتاب در مصاحبه‌های رادیویی و تلویزیونی زیادی شرکت کرده است.…

  نویسنده: دیوید کلیون منبع: فارن پالیسی تاریخ: 2 آوریل 2019 برگردان: هادی عبادی آیزاک آسیموف، نویسنده داستان‌های علمی-تخیلی، در سری کلاسیک خود با نام «بنیاد»، امپراتوری کهکشانی را تصویر می‌کند که از جانب شهری به اسم «ترانتور»[1] کنترل می‌شود و هزاران سال صلح و رفاه دارد، اما در لبه انحطاط قرار دارد. تنها فردی که این امر را به‌وضوح درمی‌یابد، هری سِلدون[2] تاریخدانی است…

  نادر نوری‌زاده امروزه در قرن 21 و عصر ارتباطات دیجیتالی و رخنه به مریخ بسیاری از این معرکه‌گیری‌ها تغییر شکل داده است و با عناوینی چون تظاهرات، همایش و یا کنفرانس و کنگره در اطراف و اکناف دنیا برگزار می‌شود. یکی از این موارد تجمع دو روزه سازمان مجاهدین خلق ایران در نیویورک خیابان داگ همرشولد[1] بود که در روزهای 24 و 25 سپتامبر…

  فرید مرجایی   آیا برکناری دولت اوو مورالس نتیجه یک انتخابات بود یا نتیجه یک کودتا؟ برای پاسخ به این پرسش به جزئیات اتفاقات ماه اکتبر و نوامبر پرداخته‌ایم، ولی علاوه بر آن، یک کانتکست کلی هم از بولیوی در این راستا باید در نظر گرفته شود. مورالس در انتخابات ریاست‌جمهوری ماه گذشته در 20 اکتبر برای چهارمین بار کاندید شد. شمارش آرا در…