نویسنده: داگ بندو[1] منبع: نشنال اینترست برگردان: هادی عبادی اکنون زمان آزمون، هم برای هم‌پیمانان و هم برای رقبای امریکاست. این روزها سیاست امریکا چیست؟ پرسش اساسی‌تر اینکه چه کسی مسئول سیاست امریکا است؟ همیشه انتقال رؤسای جمهور باعث ایجاد بی‌اطمینانی می‌شود. حتی وقتی کاخ سفید میان اعضای یک حزب دست‌به‌دست می‌شود، رویکردها و تأکیدات تفاوت می‌کند؛ اما این روزها تفاوت‌ها میان اعضای یک دولت…

نویسنده: برایان شس منبع: مادرجونز برگردان: هادی عبادی همان‌طور که دونالد ترامپ برای اولین سفر بین‌المللی خود به عنوان رئیس‌جمهور به ریاض می‌رود، هدیه‌ای نیز با خود می‌آورد: معامله اسلحه که ارزش آن بیش از 100 میلیارد دلار تخمین زده‌ شده است. طبق گزارش رویترز، این معامله هم‌زمان با دیدار با رهبران عربستان و بحث در مورد جنگ یمن انجام می‌شود. به‌نظر می‌رسد موفقیت این…

نویسنده: دیوید شریعتمداری منبع: گاردین برگردان: هادی عبادی اگر تاکنون چیزی درباره کاخ سفید در دوران ترامپ بدون تغییر باقی مانده باشد، به‌کارگیری افراد در پست‌هایی است که برای آن‌ها مناسب نیستند. حتی بیش از آن باید به این مطلب اشاره کرد که در اغلب موارد بدترین گزینه ممکن برای ایفای نقش انتخاب شده است. انتخاب مایکل فلین یکی از اشتباهات بود، انتخاب فردی به‌عنوان…

نویسندگان: کلب ملبی و هوی یونگ یو منبع: بلومبرگ برگردان: هادی عبادی وقتی هفته گذشته عربستان سعودی اعلام کرد که 20 میلیارد دلار در زیرساخت‌های اداره شده گروه بلک استون سرمایه‌گذاری می‌کند، بسیاری از افراد به این نکته توجه کردند که این موضوع اندکی پس از مذاکره کوشنر، داماد رئیس‌جمهور، درباره قرارداد 110 میلیارد دلاری اسلحه رخ داد. آنچه نمی‌دانیم این است شرکت بلک استون…