منبع: فایننشال تایمز کاترینا منسون– 6 اکتبر ۲۰۱۷ برگردان: صحرایی   به‌گفته مقامات رسمی رئیس‌جمهور [ترامپ] در مورد قرارداد هسته‌ای به دنبال سیاست سخت‌گیرانه‌تری است، بدون آنکه بخواهد برجام را کنار بگذارد. مقامات ارشد دولت ایالات‌متحده در حال فشار برای اعمال سیاست‌های سخت‌گیرانه‌تر علیه ایران، بدون از بین بردن توافق هسته‌ای تاریخی با این کشور هستند. توافقی که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا، آن را «شرمساری»…

نویسنده: زن ادرا منبع:  Almasdarnews تاریخ: ۲۵ آوریل ۲۰۱۶ برگردان: هادی عبادی  محمد عطایی: دو نکته که می توان به آن اشاره کرد، این است که به دنبال افزایش فعالیت گروه‌های تروریستی در سوریه، نگاه بسیاری از مردم این کشور به نقش ارتش مثبت شد. درواقع حمایت مردمی از حکومت سوریه و اسد، حمایت از ارتش  است که کشور را از فرورفتن به کام آشوب…

  نویسنده: دیوید هالبفینگر منبع: نیویورک‌تایمز تاریخ:۲۲ سپتامبر ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی   بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، با بیانیه‌ای دوجمله‌ای در حمایت از طرح کردها برای برگزاری رفراندوم برای استقلال، کشمکش این رژیم را با بقیه بازیگران منطقه خاورمیانه تقریباً به اوج رساند. نتانیاهو که نه‌تنها از رفراندوم بلکه از تشکیل دولت کرد حمایت کرده، برای این اقدام خود دلیل استراتژیک دارد: جدایی کردستان می‌تواند…

  سلامت رنجبر   لید: برگردان فارسی مقاله «آیا آلمان مکانی امن برای اسرائیلی‌هاست؟» را برای دوست و همکار فرهیخته نشریه آقای سلامت رنجبر، مقیم در آلمان، فرستادیم تا به ارزیابی آن بپردازد. آنچه می‌خوانید ارزیابی ایشان از این مقاله است. اوضاع در آلمان بسیار پیچیده‌تر و نگران‌کننده‌تر از آن است که مقاله «آیا آلمان مکانی امن برای اسرائیلی‌هاست؟» نشان داده است. نگرانی خارجی‌ها در…

  نویسنده: دیوید هالبفینگر منبع: نیویورک‌تایمز تاریخ:۲۷ سپتامبر ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی پس از اینکه حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان در انتخابات پارلمان پیروزی به‌دست آورد، آویشا مایل آستین در صفحه فیس‌بوک خود برای اسرائیلی‌هایی که در برلین زندگی می‌کردند چنین نوشت: «بعضی زیادی هیجان‌زده شده‌اند. ما همچنان می‌توانیم خود را به‌زور در اجتماع جا دهیم.» بقیه افراد با بررسی نقاط دیگر جهان، کشورهای…

  گفت‌وگو با کارشناس مسائل منطقه‌ای درباره تحولات اخیر اقلیم کردستان   ترکیب جمعیتی کردهای کردستان ایران، عراق و ترکیه و سوریه چیست؟ و ترکیب سنی شیعه در هر کشور چگونه است؟ ابتدا بگویم که در مورد کردستان ایران صرفاً مناطق سنی‌نشین مطرح است. در کردستان عراق تناسب جمعیتی سنی عمده مطرح است و کمتر مناطق شیعه‌نشین کردی با کردستان همراهی دارند و در این…

  تحولات اقلیم کردستان در گفت‌وگو با احسان هوشمند   این روزها با مسئله مهم اقلیم کردستان عراق و همه‌پرسی استقلال، روبه‌رو هستیم. آقای مسعود بارزانی گفت این رفراندوم، رفراندوم استقلال است و ما از این پس همسایه عراق می‌شویم، اما آقای ناظم دباغ، نماینده اقلیم کردستان عراق در ایران، معتقد بود که این موضوع سه مرحله داشت و واژه استقلال را به‌کار نبرد؛ یعنی…