سیاست خارجی

چه کسی بهتر از ترامپ به‌عنوان متخصص اسلام (!) می‌تواند برای مسلمانان سخنرانی کند؟

نویسنده: دیوید شریعتمداری منبع: گاردین برگردان: هادی عبادی اگر تاکنون چیزی درباره کاخ سفید در دوران ترامپ بدون تغییر باقی مانده باشد، به‌کارگیری افراد در پست‌هایی است که برای آن‌ها مناسب نیستند. حتی بیش از آن باید به این مطلب اشاره کرد که در اغلب موارد بدترین گزینه ممکن برای ایفای نقش انتخاب شده است. انتخاب مایکل فلین یکی از اشتباهات بود، انتخاب فردی به‌عنوان…
بیشتر

ارتباط کوشنر با بلک استون برای همه در عربستان آشکار شد

نویسندگان: کلب ملبی و هوی یونگ یو منبع: بلومبرگ برگردان: هادی عبادی وقتی هفته گذشته عربستان سعودی اعلام کرد که ۲۰ میلیارد دلار در زیرساخت‌های اداره شده گروه بلک استون سرمایه‌گذاری می‌کند، بسیاری از افراد به این نکته توجه کردند که این موضوع اندکی پس از مذاکره کوشنر، داماد رئیس‌جمهور، درباره قرارداد ۱۱۰ میلیارد دلاری اسلحه رخ داد. آنچه نمی‌دانیم این است شرکت بلک استون…
بیشتر

جرد کوشنر و محمد بن‌‌سلمان: شاهزاده‌های بخش تکنولوژی؟

نویسنده: ژری سرنوویتز منبع: نیویورکر برگردان: هادی عبادی وقتی‌که دونالد ترامپ اواخر این ماه به عربستان سعودی سفر می‌کند، که البته اولین کشوری خواهد بود که او به‌عنوان رئیس‌جمهور به آن سفر می‌کند، توجهات معطوف مسائل ژئوپلیتیک و دوستی پیچیده میان عربستان سعودی و ایالات‌متحده خواهد بود. اما نکته دیگری نیز درباره این سفر هم در کاخ سفید و هم در حکومت سعودی جلب‌توجه خواهد…
بیشتر

عربستان سعودی در حال تضعیف خود و تقویت ایران است

راس هریسون برگردان: یاسر خسروی زاده   احتمالاً دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات‌متحده، محمد بن سلمان، کسی را که در ماه ژوئن به ولایتعهدی عربستان سعودی منصوب شد همچون سیاستمداری می‌بیند که بر اساس تصورات او در خاورمیانه شکل گرفته است. خصومت سرسختانه ولیعهد جوان نسبت به ایران و هجمه لفظی بی‌اغماضش به قطر با موضع تهاجمی در حال ظهور ترامپ نسبت به ایران همسو است.…
بیشتر

ترامپ، اسرائیل و عربستان، ایران را هدف گرفته‌اند

چاندرا مظفر برگردان: هادی عبادی مقدمه سیاست دونالد ترامپ درباره غرب آسیا پس از دیدار او از ریاض و تل‌آویو در ماه مه ۲۰۱۷ شفافیت بیشتری یافته است. اگر اسرائیل و آنچه «امنیت» این رژیم نامیده می‌شود، برای دهه‌ها عاملی تعیین‌کننده در سیاست خارجی امریکا در غرب آسیا بوده است، اکنون با وجود ترامپ در کاخ سفید همگرایی کاملی بین این دو رژیم برقرار است.…
بیشتر

مشاوران ترامپ

  نویسندگان: مگی هابرمن و گلن تروش منبع: نیویورک‌تایمز برگردان: هادی عبادی   در سه دهه گذشته، روابط همواره عاملی بوده که ترامپ از آن برای پیشبرد امور خود در معاملات املاک در نیویورک استفاده کرده است. افرادی که او را به‌خوبی می‌شناسند می‌گویند او نیاز دارد تا ایده‌ها را با افراد متعددی مطرح کند و با آن‌ها مشورت کند. همان‌طور که مشاوران ترامپ در…
بیشتر

جهت‌گیری رسانه‌ها و افزایش جنگ در سوریه

  نویسنده: ریک استرلینگ منبع: کانسرتیوم نیوز برگردان: هادی عبادی   استفان کینزر، تاریخ‌دان و روزنامه‌نگار، اظهار داشته: «از پوشش جنگ در سوریه به‌عنوان یکی از شرم‌آورترین برهه‌های تاریخ رسانه‌های امریکا یاد خواهد شد». پوشش این هفته درباره به‌کارگیری تسلیحات شیمیایی در چهارم آوریل در شمال سوریه و در منطقه‌ای به نام خان شیخون، به این میراث مشکوک اضافه خواهد کرد. از نظر جریان اصلی…
بیشتر

آیا رفراندوم ترکیه شکننده است؟

  بررسی پیش‌زمینه‌های رفراندوم ترکیه در گفت وگو با میرمحمود موسوی   روی کارآمدن حزب عدالت و توسعه در ترکیه لرزه‌ای را در منطقه ایجاد کرد و از آن زمان بزرگ‌ترین تضاد منطقه تضاد بین ترکیه دموکراتیک و عربستان ملوکانه بود. چه شد که آن ترکیه در ماجرای لیبی در خط ناتو قرار گرفت به لیبی حمله کرد و در مسئله سوریه با عربستان و…
بیشتر

سرمایه‌دار بزرگ پشت‌صحنه ریاست‌جمهوری ترامپ؛ چگونه رابرت مرسر از طغیان عمومی امریکا بهره‌برداری کرد؟

  منبع: نیویورکر نویسنده: جین می‌یر برگردان: هادی عباد‌ی وقتی ماه گذشته دونالد ترامپ برای دیدن کارخانه بوئینگ به چارلستون شمالی، کارولینای جنوبی سفر کرد، چهره‌ای آشنا را در جمع مشاهده کرد: پاتریک کدل، ناظر پیشین انتخابات و فرد مؤثر جبهه دموکرات در عرصه سیاسی که برای ۴۵ سال کاندیداهای ریاست‌جمهوری را برای حمله به سیاست‌های مستقر واشنگتن ترغیب می‌کرد. کدل که در چارلستون زندگی…
بیشتر

چشم‌انداز مشترک بَنِن و سشنز برای بازسازی امریکا چیست؟

  برگردان:‌آیدین طوافی امیلی بازلون،[۳] خبرنگار، می‌گوید رابطه بین «بنن» و سشنز قدیمی‌تر از کمپین ۲۰۱۶ ]دونالد ترامپ[ است و سیاست‌های ضد مهاجرتی آن‌ها ناشی از ترس افزایش جمعیت اقلیت‌هاست. تری گروس،[۴] مجری هوای تازه، ]رادیو[ NPR اگر می‌خواهید اهداف داخلی که تاکنون در دوره ریاست‌جمهوری ترامپ به دست آمده‌اند را درک کنید، باید رابطه کاری میان استیو بنن، معاون ارشد ترامپ، و جف سشنز،…
بیشتر

پاسخ جان کری و بن رودز به نتانیاهو در پی وتو‌نکردن قطعنامه ۲۳۳۴ در دولت اوباما

  توضیحات بن رودز: ۲۳ دسامبر ۲۰۱۶ مقاله رشید خالدی[۱]: جان کری و اسرائیل: بسیار ناچیز، بسیار دیر، ۲۹ دسامبر ۲۰۱۶ برگردان: آزاده دشتی دولت اوباما درباره قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد در محکوم‌کردن شهرک‌سازی اسرائیلی در کرانه غرب و شرق بیت‌المقدس، رأی وتو نداد. بن رودز،[۲] معاون مشاور امنیت ملی اوباما در ارتباطات استراتژیک، در این باره توضیحاتی می‌دهد. او از قطعنامه‌های گذشته…
بیشتر

جان کری و شهرک‌سازی‌های غیرقانونی در سرزمین اشغالی

  بیایید امیدوار باشیم همه ما آماده‌ایم که در حال حاضر انتخابی درست کنیم برگردان: آزاده دشتی برای اولین بار، امریکا از حق وتو خود درباره قطعنامه سازمان ملل متحد مبنی بر توقف شهرک‌سازی‌های اسرائیلی استفاده نکرد. در پی آن جان کری و بن رودز توضیحاتی ارائه دادند. از آنجا که این اقدام امریکا، گامی مؤثر در جهت انزوای جهانی اسرائیل و حقانیت فلسطین است،…
بیشتر