در جست‌وجوی راه برون‌رفت از بن‌بست نویسنده: اندرو ناپلیتانو منبع: آنتی وار تاریخ: ۲۵ آگوست ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی   دونالد ترامپ در بدترین هفته کاری خود در ادامه سخنان نسنجیده‌ای که درباره مسائل نژادی بیان کرد و از جانب عموم به‌عنوان دفاع از نژادپرستی و تنفر تعبیر شد، عذرخواهی نکرد؛ دیدگاه‌هایی که حتی حامیانش از آن انتقاد کردند‌. دیدگاه‌های ترامپ به‌عنوان حمایت از…

  نویسنده: دنیل مک کارتی منبع: نشنال اینترست تاریخ:۲۸ اوت ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی   به‌نظر می‌رسد اوضاع در کاخ سفید با وجود اخراج مشاوران عالی‌رتبه و نارضایتی روزافزون وزرا به‌تدریج وخیم‌تر می‌شود. آیا شرایط از این هم بدتر خواهد شد؟ جمعه گذشته دقیقاً یک هفته پس از اخراج استیو بنن از همراهی با دولت، نوبت سباستین گورکا بود. سرخط خبرها در تعطیلات آخر هفته،…

  نویسنده: دیمیتری سیمز منبع: نشنال اینترست، ۱۳ آگوست ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی   بهبود رابطه خطرناک و بی‌ثبات امریکا و روسیه امری مشکل است، ولی برای امنیت ملی ایالات‌متحده مهم است. دشمنی متقابل فعلی در حدی است که می‌تواند تمدن فعلی امریکا و روسیه را نابود کند. این امر در حالی است که روسیه می‌تواند بدون هرگونه ریسک خطرناک به منافع و ارزش‌های ایالات‌متحده…

  نویسنده: کاترینا وندن هوول منبع: واشنگتن‌پست، ۸ آگوست ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی     کاترینا وندن هوول[۱] که از دانشگاه پرینستون فارغ‌التحصیل شده، ستونی هفتگی در واشنگتن‌پست دارد. او ناشر و ویراستار مجله «نیشن» است. او ویراستار چندین کتاب بوده یا این امر را به‌طور مشترک با فرد دیگری انجام داده است: «تغییری که به آن باور دارم: تلاش برای پیشرفت در دوره اوباما»…

  نه به دخالت خارجی، نه به طائفه‌گری و نه به جنگ داخلی   در شماره شهریور و مهر ۹۳ نشریه چشم‌انداز ایران[۱] مقاله‌ای با عنوان «اپوزیسیون سوریه، معادله دموکراسی یا جنگ؛ مثلث خشونت، فرقه‌گرایی و مداخله خارجی»، نوشته محمد عطایی به آقای هیثم مناع سیاستمدار معروف سوریه‌ای اشاره شده بود که با سه «نه» چشم‌انداز راهبردی سوریه را ترسیم می‌کرد؛ نه به دخالت خارجی،…