ایالات‌متحده و متحدانش نمی‌توانند با حملات هوایی واقعیت را تغییر دهند    نویسنده: مالکوم کییونِه[1] ترجمه: پویا حسینی چشم‌انداز ایران: مالکوم کییونِه، نویسنده و وبلاگ نویس چپ‌گرای سوئدی است. او برای نشریاتی مانند Unherd، Fokus، Aftonbladet، The Bellows،The New Statestman، American Affairs و Compact Magazine مقاله می‌نویسد.  کییونِه همراه با مارکوس آلارد[2] مجری یک پادکست است و اغلب در پادکست‌های0Good Ol’ Boyz، What’s Left…

گفت‌وگوی گوین جیکوبسون و جان مرشایمر درباره مسائل فعلی دنیای روابط بین‌الملل مترجم: پویا حسینی تاریخ انتشار در مجله نیو استیستمن:‌[1] فوریه ۲۰۲۴   چشم‌انداز ایران: جان مرشایمر یکی از مطرح‌ترین دانشمندان علوم سیاسی امریکاست و در دانشگاه شیکاگو به تدریس روابط بین‌الملل مشغول است. او بنیان‌گذار نظریه واقع‌گرایی تهاجمی است و تعاملات بین قدرت‌های بزرگ را تحت تأثیر میل به سلطه‌جویی در جهانی مملو از ناامنی و نااطمینانی…