نویسنده: ریچارد دی. مالون
مترجم: سید حسین علوی لنگرودی
ناشر: انتشارات اندیشه مانا
چاپ اول: بهار ۱۳۸۵
کتاب در سال ۲۰۰۰ منتشر شده است.
محمدحسین رفیعی
مقدمه
سال‌هاست کارشناسان و متخصصان انسان‌دوست نهادهای مالی بین‌المللی (بانک جهانی و صندوق بین‌المللی پول) پس از سال‌ها کار در آن‌ها یا پس از بازنشستگی، پرده از اهداف این نهادها برمی‌دارند و طرح‌های تخریبی این نهادها را برملا می‌سازند. تاکنون از جوزف استیگلیتز، مشاور ارشد اقتصادی کلینتون و کارمند عالی‌رتبه این نهادها، کتابهای جهانی‌سازی و مسائل آن، ترجمه حسن گلریز، نشر نی، چاپ اول ۱۳۸۲ و نگاهی نو به جهانی‌شدن ترجمه مسعود کرباسیان، نشر چشمه، چاپ اول ۱۳۸۶ و کتاب اعترافات یک قاتل اقتصادی، نوشته جان پرکینز، ترجمه لطف‌الله میثمی، نشر صمدیه، چاپ اول ۱۳۸۹ و برندگان و بازندگان جهانی‌شدن از لسترتارو ترجمه مسعود کرباسیان، چاپ اول ۱۳۸۳، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی از آن جمله‌اند.
کتاب مأموران جدید از کتاب‌هایی است که نویسنده پس از چهل سال کار برای این نهادها و هنگام بازنشستگی، این کتاب را نوشته و شرح مأموریت‌های خود را داده است. او در «مؤسسه توسعه بین‌المللی هاروارد» موسوم به HIID کار کرده که در چند دهه اخیر میلیون‌ها دلار صرف آموزش و تربیت مشاوران اقتصادی و سیاسی برای فعالیت در کشورهای عقب‌مانده کرده است. نکته مهمی که این مأمور بیان کرده و باید برای ما اهمیت داشته باشد این است که توسعه کشورها الگویی جهان‌شمولی ندارد و متخصصان هر کشور باید استراتژی توسعه خود را تدوین کند. چیزی که با کمال تأسف از ۱۳۶۸ در ایران به آن گوش نکرده‌ایم یا الگوی تعدیل اقتصادی نئولیبرالیسم «هایک» و «میلتون فریدمن» را تجربه کرده‌ایم یا الگوی «چینی» را دوباره تجربه کرده‌ایم. این کتاب برای مقلدهای وطنی بسیار مفید است. مطالعه آن را توصیه می‌کنم.
