نگاهی به تحولات اخیر منطقه در گفت‌وگو با میرمحمود موسوی   آیا پناه دادن روسیه به اسنودن و واکنش شدید امریکا به آن و پناه ندادن دیگر کشورها به او، تبدیل شدن اسنودن به قهرمان ملی در امریکا و اینکه تمامی رویه‌های جاری امریکا از این طریق به روسیه منتقل و افشا شده است، می‌تواند نقطه تحولی در روابط امریکا و روسیه باشد؟ تصور…

  احسان هوشمند هم‌زمان با آشکار شدن نشانه‌های شکست نهایی داعش در عراق و تسلط ارتش و نیروهای نظامی عراق بر مناطقی  که داعش  اشغال کرده و علی‌رغم مخالفت بغداد، کشورهای همسایه به‌ویژه ترکیه و ایران و حتی امریکا و اروپا، رفراندوم استقلال اقلیم کردستان برگزار شد. برگزاری رفراندوم استقلال اقلیم کردستان عراق نتایج و پیامدهای بسیاری برای عراق، دولت عبادی و نیز اقلیم کردستان…

نویسنده: اشلی پارکر  ۲۵ نوامبر ۲۰۱۷- واشنگتن‌پست برگردان: حمید صحرایی یک ماه پیش، جرد کوشنر، داماد ترامپ و مشاور ارشد وی، یک سفر غیرمنتظره به ریاض برای دیدار با شاهزاده سعودی، محمد بن سلمان داشت. فرزند یکی از پادشاهان جهان که در حال راه‌اندازی موج‌هایی همراه با سرکوب و تلاش‌هایی در جهت مدرنیزاسیون است. کوشنر ۳۶ ساله، با پروازی تجاری به عربستان سفر کرد و…

  نویسنده: پاتریک کاکبرن منبع: Unz review تاریخ: ۱۵ دسامبر ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی   بدون شک شاهزاده محمد بن سلمان، مرد سال خاورمیانه است؛ البته این امر بیش از آنکه با موفقیت‌های او مرتبط باشد، به شکست‌هایش ارتباط دارد. او متهم به اتخاذ روشی ماکیاولیستی برای رسیدن به تاج و تخت از طریق حذف مخالفان خود در درون و بیرون خانواده سلطنتی است، اما…

  تغییراتی در پارامترهای آینده دولت فلسطین نویسنده: آن بارنارد منبع: نیویورک‌تایمز تاریخ: اول ژانویه ۲۰۱۸ برگردان: هادی عبادی   بعضی از داستان‌ها همچون گنجینه‌هایی در بازار اشیای دست‌دوم هستند: وقتی آن‌ها را پیدا می‌کنید که در جست‌وجوی موارد دیگر هستید. این اتفاق اخیراً برای من و همکارانم زمانی افتاد که به‌دنبال بررسی ایده‌های عربستان سعودی درباره طرح صلح مورد حمایت ترامپ بودیم. فلسطینی‌ها این…

   از واکنش گزینشی تا مهار فعال بدترین سناریو برای اسرائیل، تبدیل شدن سوریه به سنگری برای ایران در مجاورت مرزهای شمالی اسرائیل است. همان امری که لیبرمن، وزیر امور نظامی اسرائیل، آن را کریدور شیعه از ایران تا دمشق توصیف کرد. نویسنده: گیل مورسیانو برگردان: هادی عبادی تغییر مشهود در وضعیت سوریه از هرج و مرج تا نظمی در حال ظهور، چالشی برای سیاست…

  در حاشیه انتقال سفارت امریکا از تل‌آویو به بیت‌المقدس غربی گروه سیاست خارجی به‌نظر می‌رسد امریکا منافع حیاتی خود را در نفت و منافع استراتژیکش را در حمایت از اسرائیل می‌داند. پیش از ریاست‌جمهوری بوش پسر، معمولاً حزب جمهوریخواه به اعراب و کشورهای نفت‌خیز بیشتر نزدیک بود تا به اسرائیل، ولی حزب دموکرات بیشتر به اسرائیل نزدیک بود تا به کشورهای نفت‌خیز. این معادله…

  در حاشیه انتقال سفارت امریکا از تل‌آویو به بیت‌المقدس غربی گروه سیاست خارجی برژینسکی در کتاب انتخاب، رهبری جهان یا سلطه بر جهان نوشت:[۱] متأسفانه ما غربی‌ها مسلمان‌ها را تروریست تلقی می‌کنیم و مسلمان‌ها هم ما غربی‌ها را کافر می‌انگارند.» وی می‌گوید: این معادله نه به نفع دنیای غرب است و نه به نفع دنیای اسلام. آنگاه راه‌حلی را نتیجه می‌گیرد و می‌گوید: ازآنجایی‌که…

منبع: فایننشال تایمز کاترینا منسون– ۶ اکتبر ۲۰۱۷ برگردان: صحرایی   به‌گفته مقامات رسمی رئیس‌جمهور [ترامپ] در مورد قرارداد هسته‌ای به دنبال سیاست سخت‌گیرانه‌تری است، بدون آنکه بخواهد برجام را کنار بگذارد. مقامات ارشد دولت ایالات‌متحده در حال فشار برای اعمال سیاست‌های سخت‌گیرانه‌تر علیه ایران، بدون از بین بردن توافق هسته‌ای تاریخی با این کشور هستند. توافقی که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا، آن را «شرمساری»…

نویسنده: زن ادرا منبع:  Almasdarnews تاریخ: ۲۵ آوریل ۲۰۱۶ برگردان: هادی عبادی  محمد عطایی: دو نکته که می توان به آن اشاره کرد، این است که به دنبال افزایش فعالیت گروه‌های تروریستی در سوریه، نگاه بسیاری از مردم این کشور به نقش ارتش مثبت شد. درواقع حمایت مردمی از حکومت سوریه و اسد، حمایت از ارتش  است که کشور را از فرورفتن به کام آشوب…

  نویسنده: دیوید هالبفینگر منبع: نیویورک‌تایمز تاریخ:۲۲ سپتامبر ۲۰۱۷ برگردان: هادی عبادی   بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، با بیانیه‌ای دوجمله‌ای در حمایت از طرح کردها برای برگزاری رفراندوم برای استقلال، کشمکش این رژیم را با بقیه بازیگران منطقه خاورمیانه تقریباً به اوج رساند. نتانیاهو که نه‌تنها از رفراندوم بلکه از تشکیل دولت کرد حمایت کرده، برای این اقدام خود دلیل استراتژیک دارد: جدایی کردستان می‌تواند…

  سلامت رنجبر   لید: برگردان فارسی مقاله «آیا آلمان مکانی امن برای اسرائیلی‌هاست؟» را برای دوست و همکار فرهیخته نشریه آقای سلامت رنجبر، مقیم در آلمان، فرستادیم تا به ارزیابی آن بپردازد. آنچه می‌خوانید ارزیابی ایشان از این مقاله است. اوضاع در آلمان بسیار پیچیده‌تر و نگران‌کننده‌تر از آن است که مقاله «آیا آلمان مکانی امن برای اسرائیلی‌هاست؟» نشان داده است. نگرانی خارجی‌ها در…